附件：2       2015年苏州大学招收攻读硕士学位研究生参考书目

基层招生单位：外国语学院

学院

考试科目

参   考   书  目

外国语学院

初试

615 基础英语

1)  ENGLISH BOOK 5 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
2） ENGLISH BOOK 6 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
3） ENGLISH BOOK 7 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
4） ENGLISH BOOK 8 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。

828翻译与写作

1）冯庆华，《实用翻译教程》。上海外语教学出版社。
2）张培基，《英译中国现代散文选》（1、2、3）。上海外语教学出版社。
3）丁言仁，《大学英文写作》。南京大学出版社。
4）孙骊，1997，《英语写作》。上海外语教育出版社。

616基础俄语

1）《大学俄语》（东方）1-7册。北京外语与研究出版社；2）《俄语》（1-8册）。北京大学出版社。

829综合俄语

1）《现代俄语通论》（上下册），王超尘主编。商务印书馆；2）《俄罗斯国情》，王仰正等主编。上海外语教育出版社；

617综合日语

1）《日语》（第五册）陈生保等。上海外语教育出版社，1986（2005印刷）；2）《日语》（第六册），陈生保等。上海外语教育出版社，1986（2006印刷）；3）《日语》（第七册），陈生保等。上海外语教育出版社，1987（2008印刷）；4）《日语》（第八册），陈生保等。上海外语教育出版社，1987（2008印刷）；5）《日语语法教程》（讲义与练习），徐卫。高等教育出版社，2012

830日语翻译与写作

1）《新编日汉翻译教程》，梁传宝、高宁。上海外语教育出版社，2000；2)《新编汉日翻译教程》，高宁、杜勤。上海外语教育出版社，2003；3)《同声传译》（第五版），周殿清。大连理工大学出版社，2009；4)《新编日语写作》，王军彦。上海外语教育出版社，2003

211翻译硕士英语（MTI）

1)  ENGLISH BOOK 5 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
2） ENGLISH BOOK 6 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
3） ENGLISH BOOK 7 黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。

357英语翻译基础（MTI）

1)杨晓荣， 《汉英翻译简明教程》。北京：解放军出版社，2007。
2)吕俊，侯向群，《英汉翻译教程》。上海：上海外语教育出版社，2001。
3)方梦之，毛忠明主编，《英汉-汉英应用翻译教程》。上海：上海外语教育出版社，2004。
4)刘宓庆，《文体与翻译》。北京：中国对外翻译出版公司，1998。

448汉语写作与百科知识（MTI）

1)方华文，《20世纪中国翻译史》。西安：西北大学出版社，2005.
2)王希杰， 《汉语修辞学》(修订版)。 北京：商务印书馆，2004
3)王锡渭、李华珍.《新编大学写作教程》。北京大学出版社，2008
4)胡家峦，《简明英汉百科辞典》。安徽教育出版社，2002。

复试

英美文学与英美概况

1）刘意青，刘昊， 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。
2）孙建，汪洪章，卢丽安 ，《英国文学选读》。复旦大学出版社。
3）常耀信，《美国文学简史》，南开大学出版社。
4）杨岂深、龙文佩, 《美国文学选读》（第一、二、册）。上海译文出版社。
5）王恩铭，《英语国家概况》，上海外语教学出版社。

俄语语言文化或语言学

1）《俄语语言国情学》，谭林著。吉林大学出版社；2）《最新俄语语法》，张会森著。商务印书馆

（日语）语言学或日本文学史

1)《日语概论》，翟东娜、潘钧。高等教育出版社，2008； 2)《日本文学史》，高鹏飞、平山崇。苏州大学出版社，2011

语言学基础知识

1）文秋芳、衡仁权，2011，《新编语言学导论》。北京：高等教育出版社。
2）戴炜栋、何兆熊，2010，《新编简明英语语言学教程》(第2版)。上海：上海外语教育出版社。

翻译与跨文化交际基础知识

1)许力生，《新编跨文化交际英语教程》。上海外语教育出版社,2010。
2)汪榕培、王宏，《中国典籍英译》。上海外语教育出版社,2009。

英汉互译（MTI）

1)方梦之，范武邱编.《科技翻译教程》.上海：上海外语教育出版社，2008.
2)王宏印，《英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏》修订本。大连：辽宁师范大学出版社，2002

同等学力加试

普通语言学

1）《新编简明英语语言学教程》戴炜栋等主编，上海外语教育出版社，2002年
2）《语言学教程》胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年；
3）General Linguistics, R. H. Robins, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000

英美文学史

1）刘意青，刘昊， 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。
2）孙建，汪洪章，卢丽安，《英国文学选读》。复旦大学出版社。
3）常耀信，《美国文学简史》。南开大学出版社。
4）杨岂深、龙文佩, 《美国文学选读》（第一、二、册）。上海译文出版社。

俄语写作

1)《俄语写作教程》（1、2册），季元龙编。上海外语教育出版社

俄汉、汉俄翻译

2)《俄译汉教程》（增修本上下册），蔡毅等主编。外语教学与研究出版社

基础日语

1）新编日语（第1册）（修订本），周平、陈小芬，上海外语教育出版社，2009；2）新编日语（第2册）（修订本），周平、陈小芬，上海外语教育出版社，2010；3）新编日语（第3册）（修订本），周平、陈小芬，上海外语教育出版社，2011；4）新编日语（第4册）（修订本），周平、陈小芬，上海外语教育出版社，2011；5）日语语法教程（讲义与练习），徐卫，高等教育出版社，2012

日汉互译

1）新编日汉翻译教程，梁传宝、高宁，上海外语教育出版社，2000；2）新编汉日翻译教程，高宁、杜勤，上海外语教育出版社，2003；3）同声传译（第五版），周殿清，大连理工大学出版社，2009