您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 专业课初试备考 > 初试经验 > 正文

2019苏州大学mti笔译初试经验分享

来源:www.sudayz.com 作者:东吴苏大考研网 浏览:39 次 发布时间:2019/1/9

考研经验对于备考考生来说含金量很高,优秀的经验能让你少走许多弯路,提前知晓考试重点、备考侧重、注意事项等信息。在忙碌的备考之余,各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验,从中学习方法并运用到自己的复习进程中,会让考研复习效率大大提高。东吴苏大考研网www.sudayz.com提醒各位考生,考研经验可以借鉴,生搬硬抄不一定适合自己,反而误了备考最佳时机。所以,各位考生在备考过程中还需找到适合自己的复习方案。



苏州大学考研热门资讯

苏大考研各学院复习手册

苏州大学考研真题答案笔记

苏州大学考研辅导班系列

苏州大学考研常见问题

苏州大学考研初试指导

苏大考研经验各专业汇总


2019苏州大学mti笔译初试经验分享

【前期准备】前期的准备工作是重要的。我不信命,但是我相信概率学。我认为如果你按照前面成功的人的路,那么取得成功的可能性就更大!一开始,我用了一个晚上,把很多很多(具体多少我也不清楚了)的经验贴看了一遍,不止考苏大的,各个学校的翻译硕士都看了,把他们所用的书籍做好数据,然后把各个科目用的最多的选出来,再结合考苏大学长学姐用的是做一个数据,最后再决定买什么书籍。

【政治】政治我是一路跟着腿姐过来的,但是很不好意思,腿姐要求我背的东西都没有背,只在十二月背了肖四的大题。当时有人问我,如果肖四没压中题怎么办?我居然回答,中国那么多人只背肖四,要死一起死,怕什么。其实,我这么自信是有两个原因的,第一:真题只有10小题,肖四一共60小题,六比一诶,即使没有压中,我也可以根据我所背得瞎扯,绝不会一无所措。第二:还是概率学,我看过考上苏大的学长学姐都只背肖四,人家政治都没有什么问题,我肯定也可以。不过,我觉得,如果不放心,还是可以背背各个老师的背诵资料,以防万一嘛。对了,我认为政治的话,在后期可以多刷一点老师押题卷的选择题,毕竟押题卷是各个老师所认为的重中之重,是精华,是浓缩。但是也不用刷太多,毕竟你要真正吃透了,而不是仅仅在刷数量。我冲刺时只刷了徐涛老师,腿姐,肖四肖八的题目。

【百科】我觉得虽然我前期也在看百科,但是感觉前期就当做看故事一样,过眼不过心,我看了刘军平的百科知识,2000个不可不知的文化常识,新东方百科知识,小黄书(小本和大本都看了),以及最后得来的超级棒的亮哥超级题库。我觉得今年的百科知识快要往难的方向走了,今年最后一题,需要选人名,而那人名是英文的。我觉得如果是汉字写的名字,我可能还会有点印象,但是英文写的,我就完全看不懂了,也不知道明年这一方面会不会多起来,下一届考生这方面也许需要加强了。

【翻译基础】因为之前统计得来的数据是,要看《武峰十二天》(入门用的,考翻译硕士的人几乎人手一本吧),特色翻译(即墨子,苏州园林,梦溪笔谈,山海经等),张培基散文,以及散文佳作108篇。先说特色翻译吧,一开始 我背的十分困难,大概一小时都背不了什么。后来,我就以句为单位,看着原句,自己翻译一句,看着原文翻译,看看人家哪里好,然后再进行背诵,但是到了后期,我就可以直接背诵,不用自己写,还能记得很牢。一开始,你会背得很慢,我一开始一小时只背13行,后期,我一小时背29行。张培基的,有人说要背,这样效果好。可是我觉得特色翻译在背,张培基的也背,这未免太多了吧,而且还会影响我对特色翻译的记忆。所以我就挑选跟苏大相似的文章,自己翻译,然后对比答案,自己订正,把人家那句好的记下来,而不是全部背诵。词条的话,我是跟着公众号每天背,每天记,后期买了最后的礼物进行背诵。

【基础英语】因为我这门考得很不好,我害怕回忆,所以我最后写了。其实,我这一门花的时间绝对不比其他人少,但是我觉得单选超级无敌难,历年真题都是考English Book里面的单词,我每天都在背诵,所以English Book里面的单词,我真的可以说是记得滚瓜烂熟,但是,很不好意思,今年考的几乎都是词义辨析,就是类似instead,alternative这种类型的让你选。单词我背了四五本单词书,因为我英语功底不好,所以我是从专四单词书开始背的,我背了专四,如鱼得水,专八,刘毅一万三,GRE要你命3000。阅读的话,多练吧,我知道我阅读不行,而且看之前的帖子说,是GRE程度,我不想死,所以我每天八篇阅读,写了两本专八,一本小黄书,一本GRE。一开始,我写一篇专八,需要一小时,然后几乎全错。后来我一小时三篇,几乎全对。我觉得这也算进步了吧。作文的话,买了概率中最高的《精品范文100篇》,我没有背,我是看,我每天晚上看一篇,记录里面可以即可以通用又优美的句子。然后自己创造模板,例如这篇文章,这样折中的方式好,那么我写在笔记本上面,这篇文章,写好处的开头句好,记下来,就这样,形成了自己的一个万能模板。

【推荐的神器】

1.墨墨背单词。不要不舍得花钱,舍不得孩子套不住狼。我直接买了8800个单词量,但是我是在淘宝上买的,好像只花了30+。墨墨背单词的好处就是你可以修改单词的意思,这样就可以把相应热词输进去,例如,在silk单词里面输入丝绸之路silk road,这样,你就可以在复习单词的时候顺便复习热词。

2.Forest 专注森林。有时间,控制不住玩手机怎么办,那就用专注森林啊。我建议买正版的,如果能考上研,花个12算什么。

3.睡眠小镇。睡眠小镇好像是和专注森林同个开发商吧。我有时候在晚上完成任务的时候 会玩手机,玩得比较久。但是用睡眠小镇,真的就不会玩手机了,因为舍不得摧毁房子呀。

4.习惯打卡。在这里,你能遇到很多厉害的考研人,他们会把他们的计划安排或者每天的复习情况发布出来,这样你就不会觉得是一个人在战斗了。特别是看那些优秀的人,你会觉得自己应该更加加油努力呢。

5.没事就把微信微博QQ卸了吧。第一,真没什么人找你。第二,考试真不怎么考娱乐圈大事。你要牢记你的目的是考研呀。如果真有什么人必须联系,可以用支付宝,支付宝也有聊天功能,就是用的人比较少,正是这样,才能给你一个安静的环境。


以上内容由东吴苏大考研网整理发布,点击查看更多苏州大学考研初试指导

苏州大学考研辅导班入口:

点击加入2020苏州大学考研交流群(总群):228954539

2019全国名校考研群

苏州大学考研高分辅导班

班型

辅导价格

更多内容

2020苏州大学考研全科协议通关班

26800

查看详情

2020苏州大学考研专业课1对1高分班班

单科 5200

双科  5980

查看详情 


东吴苏大考研网根据广大考生的复习备考需要,专门开通了官方微信订阅号,大家可以在微信上搜索“苏大考研”加入。

我们将向报考苏州大学硕士研究生的考生们定时分享苏州大学硕士招生目录、历年报录比、历年真题与答案、考研资讯、考研辅导信息、专业课复习经验、考研常识、考研英语阅读、考研政治热点、考研数学指导、专业课复习资料、公共课辅导班等信息。

搜索微信号:sudaky或扫描下方二维码


  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 18801589995
  • 电子邮箱

  • kaoyan1316(微信号)
  • kaoyan818(微信号)